譯者注：原文發(fā)表于體育畫報，作者：Eric Jay Santos；文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時（當(dāng)?shù)貢r間7月24日），所涉及日期和時間均為當(dāng)?shù)貢r間。文中觀點與譯者及平臺無關(guān)。

在一個圍繞字母哥、杰倫·布朗和詹姆斯展開的夏天里，火箭經(jīng)歷了一個相對平靜的休賽期，火箭最大的引援是防守專家斯瑪特，他很可能作為替補(bǔ)出場貢獻(xiàn)力量。

盡管自由球員市場不斷萎縮，但仍有一些大牌球員新賽季還沒找到下家，其中最引人注目的球員之一便是拉塞爾·威斯布魯克。

威斯布魯克曾是2019-20賽季火箭的關(guān)鍵一員，他當(dāng)時與哈登攜手帶領(lǐng)球隊殺入西部半決賽，在離開火箭后，他相繼在奇才、湖人、快船、掘金和國王有過短暫效力。

作為一名完全自由球員，威斯布魯克剛結(jié)束與國王的一年363萬美元老將底薪合同，上賽季這位2017年的MVP在64場比賽中場均能得到15.2分、5.4個籃板以及6.7次助攻。

火箭應(yīng)該追求威斯布魯克嗎？

盡管范弗里特即將從導(dǎo)致賽季報銷的前交叉韌帶撕裂傷勢中迎來復(fù)出，火箭依然應(yīng)當(dāng)努力提升控球后衛(wèi)位置的陣容深度。雖然主教練烏度卡極其看重防守強(qiáng)度——三次入選最佳防守陣容的斯瑪特就是最好的證明，但威斯布魯克在進(jìn)攻端那充滿活力且不知疲倦的打法，曾讓他在過去幾年里成為年度最佳第六人的候選者。

即便37歲仍是一名充滿活力的組織核心，威斯布魯克在拼搶籃板時有著頑強(qiáng)的斗志，同時也是一位出色的進(jìn)攻梳理者，他上賽季的助攻率高達(dá)34.3%，排在全聯(lián)盟第11位。

考慮到威斯布魯克愿意接受老將底薪合同，并且在流浪生涯的各種角色中都展現(xiàn)出了領(lǐng)導(dǎo)力，火箭管理層至少應(yīng)該嘗試向這位九屆全明星球員拋出橄欖枝。

在取得全聯(lián)盟前十的凈效率值后，火箭可以向威斯布魯克推銷自己，將球隊打造成一個既能讓他扮演重要角色、又有潛力去爭奪個人首座總冠軍的絕佳去處，他將加入一個由申京、湯普森以及前隊友杜蘭特組成的極具前景的核心陣容。

雖說據(jù)報道在杜蘭特當(dāng)年頗具爭議地轉(zhuǎn)投勇士之后，他與威斯布魯克在近十年前曾產(chǎn)生過摩擦，但這在如今早該被視作過眼云煙了。

憑借威斯布魯克一貫的職業(yè)素養(yǎng)和賽場產(chǎn)出，他在下賽季開始前不太可能依然是自由身，根據(jù)市場需求和薪資談判的情況，火箭或許會獲得一個不可多得的良機(jī)，迎回這位聯(lián)盟中被低估的后衛(wèi)。