體育資訊8月1日訊 隊(duì)報(bào)報(bào)道，2016年10月1日，巴黎圣日耳曼2-0擊敗波爾多。賽后，巴黎球員向奧特伊看臺(tái)致意，這一幕頗具象征意義。這是自2010年王子公園球場實(shí)施“勒普魯計(jì)劃”以來，死忠球迷首次重返該看臺(tái)，他們組建了“巴黎死忠球迷聯(lián)盟”（CUP），重新營造出真正的死忠看臺(tái)氛圍。

盡管這還不足以讓球場變成沸騰的“魔鬼主場”，但球場上的維拉蒂顯然很享受這種回歸的氛圍。在眾多助威歌曲中，《我們將齊聲高唱》如今已成為這支歐冠雙冠王的非官方隊(duì)歌，也喚起了他的回憶。

這不僅是因?yàn)楦柙~，“巴黎圣日耳曼/我們將齊聲高唱/對(duì)你無盡的熱愛/永遠(yuǎn)不會(huì)停止！……”更是因?yàn)槟鞘煜さ男?，讓他聞到了意甲最后一個(gè)賽季的氣息。

2011-2012賽季，“小貓頭鷹”維拉蒂隨佩斯卡拉奪得意乙冠軍，當(dāng)時(shí)看臺(tái)上回蕩的正是這段旋律和副歌：“離開家去球場/為佩斯卡拉吶喊/是多么幸福！”這首曲子靈感源自意大利女歌手諾埃米2011年的流行金曲，該曲曾作為電影原聲帶，并在2010-2011賽季首次被錫耶納死忠球迷傳唱，那個(gè)賽季錫耶納同樣成功升入意甲。

這首歌最初誕生于從錫耶納到格羅塞托的火車上。隨后，這首旋律傳遍全國，歌詞也被各地球迷“地域化”改編。直到2018年，那不勒斯球迷進(jìn)行了創(chuàng)新：“我將與你同在/你絕不能放棄/我們心中有一個(gè)夢想/讓那不勒斯重奪冠軍?！?/p>

與此同時(shí)，由領(lǐng)唱和鼓手組成的CUP曲目團(tuán)隊(duì)也采用了這段旋律，這契合了王子公園球場的傳統(tǒng)，這里曾長期存在兩種風(fēng)格的碰撞。

“奧特伊看臺(tái)借鑒意大利模式，布洛涅看臺(tái)則偏向英國模式，”一名CUP成員在接受采訪時(shí)解釋道，“自從CUP回歸后，我們更強(qiáng)調(diào)意大利式的節(jié)慶氛圍。而盎格魯-撒克遜風(fēng)格則是更干癟、間隔更長的吶喊?！崩^多首流行曲目后，奧特伊看臺(tái)再次從大眾曲庫中汲取靈感。

“在體育場里，原創(chuàng)旋律極為罕見，”音樂學(xué)家觀察道，“最常見的是采樣。他們截取了副歌，用死忠球迷的方式去掉了和聲，加入了大鼓使其更具節(jié)奏感。這完全改變了歌曲的性質(zhì)，將一首情歌變成了抗?fàn)幹?。?/p>

這種南美式的“堅(jiān)韌”也體現(xiàn)在歌詞中：“歷經(jīng)多年/艱辛與戰(zhàn)斗/哦，為了你，巴黎圣日耳曼/我們要喊破喉嚨?！?/p>

學(xué)者們?cè)陉P(guān)于球迷歌曲語言學(xué)的研究中指出：“一首優(yōu)秀助威歌的要素都在這里了，集體認(rèn)同、愛的詞匯、長期的投入以及共同的考驗(yàn)。在‘喊破喉嚨’這句中，傳遞的信息是拼盡全力去唱，這是一種承諾?！?/p>

與世界上許多其他足球助威歌不同，這首歌既不暴力，也不包含侮辱或歧視性內(nèi)容，這正是它能在短短幾年內(nèi)成為全場非官方隊(duì)歌的原因。它甚至具有雙重含義。當(dāng)死忠球迷在歌中傾訴他們被禁入球場的六年歲月時(shí)，年輕球迷則很容易將其聯(lián)想到球隊(duì)奪得歐冠前所經(jīng)歷的掙扎與幻滅。俱樂部最終將其改編為交響樂版，在奪冠慶典上由管弦樂隊(duì)演奏，隨后在各大頻道循環(huán)播放。

CUP成員表示：“俱樂部一直希望有一首所有人都能跟唱的隊(duì)歌。我們與俱樂部進(jìn)行了多次深入討論，考慮到它的影響力和大家的喜愛程度，我們起初有些猶豫，但最終同意將其交給俱樂部。”

對(duì)于一首由被禁入球場的球迷創(chuàng)作的歌曲來說，這無疑是歷史的諷刺。其實(shí)在此之前，巴黎圣日耳曼就曾試圖將看臺(tái)創(chuàng)作收歸己用。2015年歐冠對(duì)陣巴薩前，俱樂部曾呼吁球迷高唱改編自蘇格蘭頌歌的《哦，光之城》，但這一嘗試并未奏效。從球迷手中奪走自上世紀(jì)90年代起傳唱的歌曲，以抹去俱樂部歷史舊印記，正是卡塔爾財(cái)團(tuán)當(dāng)時(shí)為了塑造更強(qiáng)烈俱樂部認(rèn)同感而采取的策略。